"Äskettäin tapasin eräässä huippuyliopistossa naisen, joka veti kurssia feministisestä teoriasta ja antoi oppilailleen hylkäävän arvosanan, jos he kirjoittivat tenttipaperiinsa naisen monikkomuodon aseman "women". Hän vaati kirjoittamaan sen "womyn", koska vallanpitäjät olivat joskus historian alkuhämärissä rakentaneet miehen johtoaseman itse kieleen siten, että sana "women" koostui 60-prosenttisesti sanasta "men" . Miten opiskelijat reagoivat? He kohauttivat olkapäitään. He ovat ajat sitten oppineet, että rokokoomarxilaisuudelle on turha panna kampoihin. He vain kirjoittavat "womyn" ja korjaavat pisteet kotiin."

(Tom Wolfe, Täydessä terässä, 146, 2001, WSOY. Käännös Seppo Loponen. Alkuteos Hooking Up, 2000. Lihavointi oma).