Päivän mietelause "Katso ylös tähtiin ja olet jo kaukana poissa." (kertoja, Fight Club)

Otteet:  Chuck Palahniuk Fight Club (1996), käännös Henrik Laine (Like, 2006).


Mehiläispesän
Kuhnuritkin jättävät
Kuningatar jää

(kertoja)


Tyler oli luonut varjokuvan jättiläiskädestä. Nyt sormet tosin olivat pitkät kuin Nosferatulla ja peukalo liian lyhyt, mutta hän kertoi että käsi oli täydellinen kellon ollessa puoli viisi. Jättimäisen käden varjo oli täydellinen yhden minuutin ajan, ja yhden ja yhden täydellisen minuutin ajan Tyler oli istunut itse luomansa täydellisyyden kämmenellä.
 Heräät etkä ole missään.
 Yksi minuutti riitti, Tyler sanoi, sen eteen oli tehtävä töitä, mutta minuutin täydellisyys oli vaivan arvoista. Oli turha edes toivoa täydellisyyttä yhtä hetkeä enempää.
 Heräät, ja se riittää.
(34, 2006, käännös)


 Kämmenselkäsi on turvonnut punaiseksi ja täyteläiseksi kuin Tylerin suudelman muotoiset huulet. Huulien ympärillä on jonkun pudonneiden kyynelien synnyttämiä paloarpia kuin tupakanpolttamia.
 "Avaa silmäsi", Tyler sanoo ja hänen kasvonsa kiiltävät kyynelistä. "Onneksi olkoon", hän sanoo. "Olet askelta lähempänä pohjaa."
 "Sinun oli tajuttava", Tyler kertoo, "että ensimmäinen saippua valmistettiin sankareista."
 Ajattele eläinkokeiden eläimiä.
 Ajattele avaruuteen lähetettäviä apinoita.
 "Ilman heidän kuolemaansa, heidän tuskaansa ja uhraustaan", Tyler sanoo, "meillä ei olisi mitään."
(86, 2006, käännös)




alaviitteet:

http://savant.vuodatus.net/page/FIGHT_CLUB
http://www.chuckpalahniuk.net/